I just wanted to drop a line and mention that jmattson's instructions worked perfectly for me.
I installed a Windows 8.1 VM on ESXi 4.1.
VMware Tools were installed easily as well. I just did a custom install, deselected the SVGA driver, and everything installed correctly.
Thank you so much for posting jmattson!