You cannot delete the Snapshot possibly because another task is occuring on the VM.
1. Restart VMware vCenter Server Service if applicable
2. Login to ESXi console and Restart Network Management Agents
3. Otherwise restart the Server (cold power off)