Resizing the datastore on the installation LUN/disk is not supported from the GUI. Please take a look at Growing a local datastore from the command line in vSphere ESXi (2002461) | VMware KB for how to resize the VMFS partition.
Please ensure that you have a backup of your data in case something doesn't work as expected!
André