personly i would upgrade on the usb disk instead of creating a new one.
but you should be fine to add the datastore and find the vm's and add them back to the inventory
2 things come to mind at the moment
datastore VMFS version (upgrade to 5.x) planning to upgrade?
and more important the networking have to be correct.
with regards