You shouldn't have issues adding a host in evaluation mode. That's actually a way for a rolling hardware upgrade. Once the "old" host is evacuated, you can remove it from the cluster to free up the licenses, which you then can assign to the new host.
André