You are right, log in with ssh is the quickest and easiest for investigate space problem. My aim is little bit different and I have limitations (ssh disabled) that is why need another approach.
I read the most knowledge base article and find some commands, but not the the exact one. I think it is possible query without ssh, I hope somebody know it here :-)