hi, vmkfstool is available in esxi4.x too... but, i think that you have another problem. The reclaim space is useful when you use thin provisioning, and you need to claim not used space in the storage device. Can you show us a screenshot of the "storage view" for this VM?
Regards