Virtual machine hardware doesn't support Virtual tape devices and pass through is the option left to connect the external tape device.
Another option is mentioned in http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1016407 But make sure your tape drive is supported by Vendor to work on ESXi platform.