Looks to be an issue with the VOMA tool. On one of the affected hosts, can you upgrade it to ESXi 6.0 and run VOMA against the same datastore? If we don't see errors on version 6.0, rest assured it is an issue with the VOMA tool.
Please consider marking this answer as "correct" or "helpful" if you think your questions have been answered.
Cheers,
Supreet