You are probably driving people away with these antics...to be honest.
But you can watch much of the internals with ESXtop...have you tried that. As far as buffers and caches....ESX doesn't perform any caching / buffering of IO.
Lastly, the MD3000i is a very lowend array, not high end....not sure what you are expecting from it....