Did you check what is there inside root partition and causing the issue ?
Check if this helps you if you have not tried before
Solved: Root partition full after ESXi 6.5 upgrade and MEM... - Dell Community
Also check how is your scratch partition is configured.